-
1 flag
flag [flæg]1. nounc. ( = flagstone) dalle f( = mark) marquer4. compounds[+ taxi] héler* * *[flæg] 1.1) ( national symbol) drapeau mto sail under the Panamanian flag — Nautical battre pavillon panaméen
2) ( as signal) Nautical pavillon m; Railways drapeau m3) ( on map) drapeau m4) ( stone) dalle f5) Computing drapeau m2.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( mark with tab) baliser [text]2) ( signal) signaler [problem]3) Computing signaler [quelque chose] au moyen d'un drapeau3.intransitive verb (p prés etc - gg-) [interest] faiblir; [morale, strength] baisser; [conversation] languir; [athlete, campaigner] flancher (colloq)4.flagging present participle adjective [strength] qui baisse; [energy, economy, industry etc] chancelantPhrasal Verbs:•• -
2 flag day
día nombre masculino de la banderitaa) Flag Day (AmE) (el) Día de la Bandera
••
Cultural note:
Es el día de la bandera en EEUU. Se celebra el 14 de junio para conmemorar el día, en 1777, en que Stars and Stripes pasó a ser el emblema oficial del país* * *a) Flag Day (AmE) (el) Día de la Bandera
••
Cultural note:
Es el día de la bandera en EEUU. Se celebra el 14 de junio para conmemorar el día, en 1777, en que Stars and Stripes pasó a ser el emblema oficial del país -
3 flag
1 noun(a) (emblem of country, signal) drapeau m; (for celebration) banderole f, fanion m; Nautical pavillon m;∎ all the flags are out in the city la ville est pavoisée;∎ black flag (of pirate ship) drapeau m noir;∎ Nautical yellow flag pavillon m de quarantaine;∎ to fly the flag défendre les couleurs de son pays;∎ to go down with all flags flying Nautical couler pavillon haut; figurative échouer la tête haute;∎ to keep the flag flying faire front;∎ to put out the flags for sb organiser une fête en l'honneur de qn;∎ to show the flag Nautical battre pavillon; figurative faire acte de présence(b) (for charity) = badge ou autocollant que l'on obtient lorsque l'on verse de l'argent à une œuvre de charité∎ the flag was down/up le taxi était pris/libre;∎ the driver put the flag down le chauffeur a éteint son signal lumineux pour indiquer qu'il n'était plus libre(e) (on floor) dalle f(g) (for file, folder) papillon m∎ Computing to flag an error indiquer ou signaler une erreur par un drapeau ou un fanion(strength) faiblir; (energy, enthusiasm, interest, spirits) faiblir, tomber; (efforts) se relâcher; (conversation) tomber, s'épuiser;∎ I'm flagging (becoming physically or mentally tired) je fatigue; (unable to eat any more) je commence à être rassasié, je cale►► flag airline compagnie f aérienne nationale;Nautical flag captain commandant m du navire amiral;flag carrier (airline) compagnie f aérienne nationale; (shipping company) compagnie f maritime nationale;Nautical flag of convenience pavillon m de complaisance;British flag day = jour de quête d'une œuvre de charité;American Flag Day le 14 juin (fête nationale des États-Unis);Nautical flag of distress pavillon m de détresse;American flag football = sorte de football américain où le fait d'enlever le foulard qu'un joueur porte autour de la taille tient lieu de placage;Nautical flag officer contre-amiral m;American flag station gare f d'arrêt facultatif;Nautical flag of truce pavillon m parlementaire(bus, motorist etc) faire signe de s'arrêter à; (taxi) hélerSport (racetrack) jalonner(mark, indicate) marquer; (mistake) signaler, marquerⓘ FLAG DAY Les "flag days" britanniques, durant lesquels on sollicite des dons auprès des passants, ont généralement lieu le samedi. Les donateurs reçoivent un papillon en papier qu'ils portent tout au long de la journée. -
4 flag day
noun(Brit.) Tag der Straßensammlung für wohltätige Zwecke* * ** * *n1) (Brit) Tag, an dem eine Straßensammlung für einen wohltätigen Zweck durchgeführt wird2)Flag Day (US) — 14. Juni, Gedenktag der Einführung der amerikanischen Nationalflagge
* * *flag day s1. Br Tag, an dem auf der Straße kleine Papierfähnchen für wohltätige Zwecke verkauft werden* * *noun(Brit.) Tag der Straßensammlung für wohltätige Zwecke -
5 flag
-
6 flag-day
flag-day noun день продажи на улице маленьких флажков с благотворительнойцелью -
7 flag-officer
flag-officer noun; naut. 1) адмирал; вице-адмирал; контр-адмирал 2) коман-дующий -
8 flag-wagging
-
9 flag
flag {n} -
10 flag-waving
Un panorama unique de l'anglais et du français > flag-waving
-
11 flag stop
noun US arrêt m facultatif -
12 flag day
noun amer.14 июня - день установления государственного флага США (1777 г.)* * *n. четырнадцатое июня, день установления государственного флага США, день продажи на улицах флажков с благотворительной целью* * *амер. День Флага -
13 flag day
nounപതാകദിനം -
14 flag of convenience
nounവേറൊരു രാഷ്ട്രത്തിന്റെ പതാക -
15 flag waving
nounനിഷ്കര്ഷരഹിതം, പ്രക്ഷോഭമുണ്ടാക്കല്, പ്രക്ഷോഭം -
16 flag
nounകൊടി, പതാക, ഫ്ളാഗ് പ്ലാന്റ് (ഒരു തരം വൃക്ഷം), കൊടിക്കൂറverbതളര്ന്നു വീഴുക, ആംഗ്യം കാണിക്കുക, അടയാളം വയ്ക്കുക, കുറയുക, ക്ഷയിക്കുക, തളരുക, പുറകിലാകുക, ശക്തി ക്ഷയിക്കുക, വാടിത്തളരുക, കുനിയുക -
17 flag
I flæɡ noun(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) bandera- flag down
II flæɡ past tense, past participle - flagged; verb(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) decaer, flaquearflag n banderatr[flæg]1 (lose strength) decaer, flaquear, languidecer2 (plants) marchitarse————————tr[flæg]1 SMALLBOTANY/SMALL lirio————————tr[flæg]1 (gen) bandera2 SMALLMARITIME/SMALL pabellón nombre masculino3 (for charity) banderita1 (put up flags) decorar con banderas2 (mark) señalar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fly the flag / show the flag / wave the flag hacer acto de presenciato keep the flag flying mantener el pabellón altoflag day día nombre masculino de la banderitaflag of convenience bandera de conveniencia————————tr[flæg]1) : hacer señales con banderas2) weaken: flaquear, desfallecerflag n: bandera f, pabellón m, estandarte mn.• bandera s.f.• banderín s.m.• color s.m.• insignia s.f.v.• aflojar v.• baldosar v.• flaquear v.• hacer señales con una bandera v.flæg
I
1)a) (of nation, organization) bandera f, pabellón m (frml); ( pennant) banderín mto sail under the Panamanian flag — navegar* con bandera panameña or (frml) con pabellón panameño
to keep the flag flying — ( maintain traditions) mantener* las tradiciones de la patria
to put the flags out — celebrar algo por todo lo alto
to show o fly the flag — hacer* patria, dejar bien puesta la bandera
b) (as marker, signal) bandera fto fly o wave the white flag — enarbolar la bandera blanca
2) ( on chart) banderita f3) ( Comput) indicador m, bandera f4) (AmE)a) ( in taxi) bandera f5) flag(stone) ( on pavement) losa f, piedra f
II
1.
- gg- intransitive verba) \<\<person/animal\>\> desfallecer*, flaquearb) \<\<interest/conversation/spirits\>\> decaer*; \<\<attendance\>\> disminuir*, bajartheir strength flagged — les fallaron or les flaquearon las fuerzas
c) flagging pres p <enthusiasm/interest/confidence> cada vez menor
2.
vta) ( mark with flags) marcar* or señalar con banderasb) ( mark for special attention) marcar*Phrasal Verbs:
I [flæɡ]1.N [of country] bandera f ; (Naut) pabellón m ; (for charity) banderita f ; (small, as souvenir, also Sport) banderín mflag of convenience — pabellón m de conveniencia
flag of truce — bandera f blanca
to raise/lower the flag — izar/arriar la bandera
- keep the flag flying- show the flag- wrap o.s. or drape o.s. in the flag2.VT (=mark) [+ path] señalar con banderitas; [+ item, reference] señalar, marcar; (also: flag down) [+ taxi] (hacer) parar3.CPDflag bearer N — (lit, fig) abanderado(-a) m / f
flag day N — día de colecta de una organización benéfica
Flag Day N — (US) día m de la Bandera (14 junio)
flag officer N — (Naut) oficial mf superior de la marina
flag stop N — (US) parada f discrecional
II
[flæɡ]VI [strength, person] flaquear; [enthusiasm] enfriarse, decaer; [conversation] decaer
III
[flæɡ]N (also: flagstone) losa f
IV
[flæɡ]N (Bot) falso ácoro m, lirio m* * *[flæg]
I
1)a) (of nation, organization) bandera f, pabellón m (frml); ( pennant) banderín mto sail under the Panamanian flag — navegar* con bandera panameña or (frml) con pabellón panameño
to keep the flag flying — ( maintain traditions) mantener* las tradiciones de la patria
to put the flags out — celebrar algo por todo lo alto
to show o fly the flag — hacer* patria, dejar bien puesta la bandera
b) (as marker, signal) bandera fto fly o wave the white flag — enarbolar la bandera blanca
2) ( on chart) banderita f3) ( Comput) indicador m, bandera f4) (AmE)a) ( in taxi) bandera f5) flag(stone) ( on pavement) losa f, piedra f
II
1.
- gg- intransitive verba) \<\<person/animal\>\> desfallecer*, flaquearb) \<\<interest/conversation/spirits\>\> decaer*; \<\<attendance\>\> disminuir*, bajartheir strength flagged — les fallaron or les flaquearon las fuerzas
c) flagging pres p <enthusiasm/interest/confidence> cada vez menor
2.
vta) ( mark with flags) marcar* or señalar con banderasb) ( mark for special attention) marcar*Phrasal Verbs: -
18 flag
I [flæɡ] noun(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) zastava- flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) pešati* * *I [flæg]intransitive verbmlahavo viseti; kloniti, upadati; veneti; oslabeti; obnemočiII [flæg]nounbotany perunika; mečast listIII [flæg]nounzastava; košat pasji repblack flag — piratsko znamenje; piratstvoflag of distress — srajca, ki visi skozi raztrgano obleko; figuratively slab znakto hoist the flag — izobesiti zastavo; prevzeti poveljništvoto strike ( —ali lower) the flag — spustiti zastavo, priznati porazyellow flag — znamenje, da je na ladji kužna bolezen; karantenaIV [flæg]transitive verb(o)krasiti z zastavami; signalizirati z zastavoV [flæg]nouncolloquially letalno peroVI [flæg]1.nounkamen za tlak; tlak;2.transitive verbtlakovati -
19 flag
I nounkeep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten
Phrasal Verbs:- academic.ru/87072/flag_down">flag downII intransitive verb,- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen* * *I [flæɡ] noun(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) die Fahne- flag-pole / flagstaff- flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) nachlassen* * *flag1[flæg]II. vt▪ to \flag sth (pave) etw mit Steinplatten belegen; (also for floor) etw fliesen, etw akk plätteln [o SCHWEIZ kacheln] [o mit Fliesen belegen]flag2[flæg]flag3[flæg]I. n\flag of truce Parlamentärflagge fto raise [or hoist] a \flag (raise a pennant) eine Fahne hissen; (raise a national flag) eine Flagge hissento wave a \flag eine Fahne schwenken [o SCHWEIZ schwingen4.we won — let's put out the \flags and party wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiernII. vt<- gg->we'll \flag the records of interest in the database wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank2. (signal to)to \flag a taxi ein Taxi anhaltenIII. vi<- gg->enthusiasm abflauen; interest, strength nachlassen, abnehmen; child, person ermüden; vigour erlahmen* * *I [flg]1. n1) Fahne f; (small, on map, chart etc) Fähnchen nt; (national) Fahne f, Flagge f; (NAUT) Flagge f; (for semaphore) Signalflagge or -fahne fto show the flag — seine Präsenz or (fig also)
3)he put the flag down — er stellte auf "besetzt"
4) (= paper marker) Kennzeichen nt2. vtbeflaggen IIvierlahmen; (interest, enthusiasm, strength etc also) nachlassen IIIn (BOT)Schwertlilie f; (= sweet flag) Kalmus m IV1. nSteinplatte f; (for floor also) Fliese f2. vtmit Steinplatten/Fliesen belegen; floor also fliesen* * *flag1 [flæɡ]A s1. Fahne f, Flagge f:flag of convenience SCHIFF Billigflagge;flag of truce MIL Parlamentärflagge;keep the flag flying fig die Fahne hochhalten;show the flag figa) Flagge zeigen,b) sich zeigen, sich sehen lassen2. SCHIFF (Admirals)Flagge f:hoist (strike) one’s flag das Kommando übernehmen (abgeben)4. SPORT (Markierungs)Fähnchen n5. a) (Kartei)Reiter mb) allg Markierung(szeichen) f(n)c) Lesezeichen n7. JAGD Fahne f (Schwanz eines Vorstehhundes oder Rehs)8. TYPO Druckvermerk m, Impressum n (einer Zeitung)9. MUS Fähnchen n (einer Note)10. TV (Licht)Blende fB v/t1. beflaggenflag offside (Fußball) Abseits winkenflag down a taxi ein Taxi herbeiwinken5. eine Buchseite etc markierenflag2 [flæɡ] s BOTa) Gelbe Schwertlilieb) (eine) blaue Schwertliliec) Breitblättriger Rohrkolbenflag3 [flæɡ] v/i1. schlaff herabhängen3. langweilig werdenflag4 [flæɡ]A s1. (Stein)Platte f, (Fußbodenbelag) Fliese f* * *I nounFahne, die; (small paper etc. device) Fähnchen, das; (national flag, on ship) Flagge, diekeep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten
Phrasal Verbs:II intransitive verb,- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen* * *(flagstone) n.Platte -n f. n.Fahne -n f.Flagge -n f. v.beflaggen v.kennzeichnen v. -
20 flag
------------------------------------------------------------[English Word] flag[English Plural] flags[Swahili Word] alamu[Swahili Plural] alamu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] flag[English Plural] flags[Swahili Word] bendera[Swahili Plural] bendera[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Portuguese[English Example] he turns like a flag in the wind[Swahili Example] yeye ni bendera hufuata upepo------------------------------------------------------------[English Word] flag[English Plural] flags[Swahili Word] beramu[Part of Speech] noun[Derived Language] Portuguese------------------------------------------------------------[English Word] flag[English Plural] flags[Swahili Word] kangaga[Swahili Plural] makangaga[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] fly the flag[Swahili Word] -peperusha bendera[Part of Speech] verb[Related Words] -peperusha[English Example] the ship flies the flag of Liberia[Swahili Example] meli inapeperusha bendera ya Liberia------------------------------------------------------------[English Word] haul down a flag[Swahili Word] -shusha bendere[Part of Speech] verb[Swahili Definition] shusha bendera chini------------------------------------------------------------[English Word] hoist the flag[Swahili Word] -tweka bendera[Part of Speech] verb[Related Words] -tweka------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
flag — I. /flæg / (say flag) noun 1. a piece of cloth, commonly bunting, of varying size, shape, colour, and device, usually attached by one edge to a staff or cord, and used as an ensign, standard, symbol, signal, decoration, display, etc. 2. a pennant …
flag — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ national ▪ battle ▪ burning ▪ tattered ▪ A tattered flag hung from the roof of the burned out building … Collocations dictionary
flag — Ⅰ. flag [1] ► NOUN 1) an oblong piece of cloth that is raised on or attached to a pole and used as an emblem or marker. 2) a device or symbol resembling a flag, used as a marker. 3) a small paper badge given to people who donate to a charity… … English terms dictionary
flag rank — noun the rank of a flag officer • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑military rank, ↑military rating, ↑ … Useful english dictionary
flag of truce — noun flag consisting of a piece of white cloth that is hoisted to signal surrender or to ask for a truce (Freq. 1) • Syn: ↑white flag • Hypernyms: ↑flag * * * : a white flag carried or displayed to an enemy as an invitation to conference or… … Useful english dictionary
flag of convenience — ˌflag of conˈvenience noun flags of convenience PLURALFORM [countable] TRANSPORT the national flag of certain countries which are willing to register a ship owned by someone who is a citizen of another country. Owners sometimes register their… … Financial and business terms
flag football — noun : a variation of football in which a player must remove a flag attached to a ballcarrier s clothing to stop the play * * * noun [noncount] : a form of American football in which the player with the ball is not tackled but instead must stop… … Useful english dictionary
flag smut — noun smut affecting leaves and stems of cereals and other grasses • Hypernyms: ↑smut * * * noun Etymology: flag (I) 1. : a smut of cereal and other grasses that chiefly affects the leaves and stems and is characterized by formation of linear… … Useful english dictionary
flag stop — noun a small railway station between the principal stations or a station where the train stops only on a signal • Syn: ↑whistle stop, ↑way station • Hypernyms: ↑railway station, ↑railroad station, ↑railroad terminal, ↑train station, ↑ … Useful english dictionary
flag´el|la´tor — flag|el|late «FLAJ uh layt», verb, lat|ed, lat|ing, adjective, noun. –v.t. to whip; flog. SYNONYM(S): scourge, drub, thrash. –adj. 1. flagelliform. 2. having flagella: » … Useful english dictionary
flag|el|late — «FLAJ uh layt», verb, lat|ed, lat|ing, adjective, noun. –v.t. to whip; flog. SYNONYM(S): scourge, drub, thrash. –adj. 1. flagelliform. 2. having flagella: » … Useful english dictionary
